There are special units for that.
They're called Train-car-garrisoned or so iirc? Have you tried those?
Also if you don't figure it out, you could have a look at some of the built-in missions. There are a few missions that used garrisoned trains
Oh and good luck on that map pack